Carstens 1. Dienstreise nach Banda Aceh (Sumatra)

9. Okt.: Auf Einladung des DAAD nehme ich an der Auswahl von Deutschland-Stipendiaten aus Aceh teil. Das Auswahl-Interviews finden in Banda Aceh, ganz im Norden von Sumatra statt.

Ankunft auf dem Flughafen von Banda Aceh. 

Aceh wurde 2004 von einem katastrophalen Tsunami heimgesucht, dem über 200.000 Menschen zum Opfer fielen. In den folgenden Jahren hat die indonesische Provinz sehr viel internationale Unterstützung erhalten.

Man sieht kaum noch etwas von den Tsunami-Folgen. Die Straßen und Gebäude, die ich sehe, wirken sehr neu und ordentlich (von außen). Trotzdem ist der Tsunami ein beherrschendes Thema in Aceh.

Wir besichtigen zuerst die berühmte Moschee von Banda Aceh – das einzige Gebäude in der Umgebung, das nicht durch den Tsunami zerstört wurde.

Vier der fünf Mitglieder der Auswahl-Kommission. Außer mir sind alle Indonesier – und Deutschland-Alumni des DAAD; wir unterhalten uns also auf Deutsch.  Es sind ausgesprochen nette Leute und die Reise macht mir viel Spaß.

Nächster Anlauf-Punkt ist das Tsunami-Museum – das aber leider schon geschlossen hat; wir sehen es nur von außen.

Danach das berühmt-berüchtigte Schiff von Banda Aceh (hier die Denkmal-Tafel dazu).

Die Tsunami-Welle hat viele Schiffe landeinwärts gespült. Viele Schiffe blieben auf den Dächern von Häusern zurück. Dieses hier ist (vor allem aufgrund seiner Größe) geblieben. Es stand nach dem Tsunami 6 km von der Küste entfernt (und steht dort auch heute noch).

Der Mann links neben mir ist ein Tsunami-Überlebender. Er wurde von der 360 km/h schnellen Welle aus einer Moschee 2 km ins Landesinnere gespült und hat überlebt – als einziger seiner Familie. Heute ist er Führer beim Schiff-Denkmal und hat seine Geschichte sicher schon unzählige Male erzählt.

Blick vom Schiff auf Bada Aceh.

Als Orang Bule (=“Bleichgesicht“) bin ich als „Touristenattraktion“ für die Indonesier fast so gefragt, wie das Schiff und halte öfter mal für ein Erinnerungsfoto her. In diesem Fall habe ich mal darauf bestanden, dass mit meiner Kamera auch ein Foto geschossen wird.   

Aceh ist berühmt für den besten Kaffee in ganz Indonesien. Deswegen steht auch der Besuch eines Cafés auf dem Plan.

Am Abend kommen wir im Hotel an, wo zuerst eine Vorbesprechung für die Kandidaten-Interviews und ein Treffen mit "Ministerialen" aus Banda Aceh stattfindet. Danach gibt es ein Barbecue-Buffet am Hotel-Pool (wo mir der Grillmeister ein fast rohes Stück Hühnchen serviert, was mir in der darauffolgenden Nacht viel Sorge bereitet, aber gesundheitlich glücklicherweise folgenlos bleibt).

10. Okt.: Am nächsten Tag finden die Kandidaten-Interviews statt. Danach gehen wir zum Mittagessen in ein landestypisches Restaurant.

Noch zwei Landesimpressionen aus dem fahrenden Auto. Typisch sind die Motorräder mit Beiwagen, auf denen alles nur Denkbare transportiert wird.

Typisch - nicht nur für Aceh - sind auch die Reisfelder am Straßenrand.

Zurück im Flugzeug nach Jakarta. Hier sieht man, wie nah die Nordspitze Sumatras and Phuket (Thailand) und Kuala Lumpur (Singapur) ist

Blick von oben auf Aceh aus dem Flugzeug.

Looking back at our 2nd week in Bogor

Monday, Sep 30: 1st time at the Bogor Agricultural University (IPB), Dramaga Kampus

The Faculty for Fisheries & Marine Science

Before meeting the Faculty Dean Prof. Indra Jaya for the 1st time, I visit Hefni in his department - in fact, Hefni picked me up from home and introduced me to Pak Indra Jaya.

A nice view on a pond from Hefni's office.

This is the entrance to my future work place.

Meeting Prof. Indra Jaya; after Hefni and I had a pleasant, friendly discussion with him, I met many other people from the institute. Too many to remember all the names on the first day. I hope I'll manage over time!

The IPB rectorate

A few impressions from the way back to Bogor. Hefni takes a road through the countryside and villages to avoid the routine traffic jam.

New achievements at home (Oct 3)

Almost feeling at home: Schneckennudel production in a tropical kitchen.

Our new car: Prof. Indra borrows the institute vehicle to us until we can buy our own mobil (guess who made this possible again? The photo might help you to find out)

The two drivers critically inspecting our new car. On the right: Pak Ate, Hefni's driver and a very nice guy (he drove us around a lot before we had our own car&driver and taught us Bahasa Indonesia at the same time); on the left: our new driver, Pak Erwin

Almost twins: My always helpful Indonesian brother Hefni and I

Before we can actually use our new car, we have to get safety belts installed (Bogor traffic does not allow to take any risks)

This is how car repair shops look like in Bogor

And then we have to change a tire. Erwin stops at the street to inflate the spare tire and to change it.

A few roadside impressions from the way back

Evening of Oct 3, 2013: Reception at the German Embassy in Jakarta
"To celebrate the Day of German Unity The Ambassador of rge Federal republic of Germany requested the pleasure of our company" (unfortunately only I (Carsten) could go, because we have had no babysitter then)

The 'Brandenburger Tor' made of ice. Impressive but quickly thawing...

An Indonesian pop star singing both the Indonesian and the German national anthems with a lot of enthusiasm

Former Indonesian President and founder of democracy in Indonesia, Prof. Jusuf Habibie giving a speech; the German embassador stands in the back (sorry, I only had my weak cell phone camera with me)

...and lots of German food, wine and cocktails (quite unusual for Indonesia)

The Taman Kencana Community
The photos of last Fridays (Oct 4) school presentation event give us a good opportunity to introduce a few of our new friends to you. Most of them live in Taman Kencana, the area around ISB that we have also settled in. This way, they all live in walking distance, making it very easy for the kids (and parents) to visit each other.

Each Friday the kids present what they did at school over the week - and they are very good ans self-confident at this.

.

This is Mireille and her son Milo (left) and her daughter Maya (front). Mireille gave us a lot of important advice and helped us getting settled in Taman Kencana. Moreover, she is the one to make sure that we are invited to all BBQs and gatherings.

The ladies in the back are Katinka (another German in Taman Kencana) and Miss Trish (Robin's class teacher; on the right); blonde kids in the front: Barret and Jovee

...as you can see, dancing and singing is important here.

This is one of Ari's teachers, Miss Adinda.

The lady on the right is called Iir - she is going to be our Bahasa Indonesia teacher (i.e. for Nadine and me), as soon as we can find time for this.On the left: Amy.

This is Lisa. She leads the parents' representation at ISB and organizes many events.

Pak Tio (in front) helped us a lot before we came to Bogor (e.g. organizing the house we are temporarily living in and still is a point of contact for our questions. He works in the ISB administration.

Well, and in the midst of all these people, our two sons (here, only Ari is shown, since on this particular Friday his class was in the center of the performance)

...dancing

...and making (loud) music (together with Zo).

The smiling guy on the right is Max (son of Iir)

The blonde girl is called Chloe.

In the back is Miss Miriam, Ari's teacher.

Oct 4, 2013: Our new new house
On Friday, Oct 4 we decide to move into a different house and to rent it for the next two years (in Indonesia you pay the rent for a house 1-3 years in advance; with rental prices similar to Germany, deciding to rent a house is quite a significant decision). We were lucky to be able to sublease a house from ISB for our initial weeks in Bogor and will move into the new house in the beginning of November.

So far, only two outside impressions. More photos to come.